11月15日下午，艺术与人文学院邀请南方科技大学人文科学中心研究助理教授、美国宾夕法尼亚大学近东语言和文明系博士钱艾琳到校作“《一千零一夜》的废墟与城市”专题讲座。艺术与人文学院常务副院长王玉冬、艺术管理系主任吴杨波及部分师生共一百余人参加了本次讲座。樊林教授担任特邀评议嘉宾，吴天跃老师主持。

该讲座是艺术与人文学院（下简称人文学院）“人文大讲堂”2021级新生入学系列教育讲座的一部分，同时作为人文学院国家一流本科专业建设点“美术学”专业本科课程——“艺术•技术•学术”教学改革的延伸，讲座重点分享了阿拉伯中古叙事文学代表《一千零一夜》中的三个故事：《铜瓶与铜城》《加尼姆与姑蒂》和《兄弟宰相》。钱艾琳为师生讲述了该地区说书艺术的发展，并以“纪游”“爱情”和“重逢”三个主题来论述城市和废墟对该著作的意义。

钱老师图文并茂分享了自己的求学经历，让大家更清晰地了解阿拉伯文化研究的相关背景问题。她提出“如何认识另一个东方”这一核心问题，借助北宋宫廷绘画《瑞鹤图》与德加《芭蕾舞者》这些美术史图像进行讲解，通俗易懂地为美院师生讲述著作中反复、连缀、嵌套性的叙事风格。除了《一千零一夜》，钱老师还给同学展示了自己的译作《玛卡梅集》（十世纪阿拉伯古典韵文小说），作为同学们进一步了解阿拉伯文学的补充读物。

在随后的评议中，樊林结合自身翻译工作的趣事，与钱艾琳讨论了文学史与艺术史之间的嵌套关系，并认为研究阿拉伯文化这一国内并不常见的课题，有利于构建更加完善的全球美术史。在观众互动提问环节，中国画学院研一学生就“16世纪的细密画与连缀性叙事的关系”提出“异时同图”的问题，王玉冬从全球美术史的角度作出回应；人文学院的大一新生也踊跃发言，她就《一千零一夜》故事所涉及的“旅行文学”与钱老师展开更多讨论。本次讲座中产生的思考与感动将继续回馈到以后的学习与研究之中。

（信息来源：艺术与人文学院）